عبد الحليم حافظ يتشاءم من سيدة لبنانية
نشرت مجلة "الجيل" عام 1958 خبرًا فنيًا يقول إنه أثناء تسجيل أغنية "قولوله الحقيقة...أبو عيون جريئة" التي كتبها مرسي جميل عزيز، ولحنها كمال الطويل، ليغنيها عبد الحليم حافظ لصباح في فيلم شارع الحب.. اقتربت سيدة لبنانية مسنة كانت في زيارة لاستديو مصر وقالت لعبد الحليم حافظ "إن شاء الله تتوفق" وهو تعبير شائع في لبنان.
سمع عبد الحليم العبارة خطأ تقول إن شاء الله تتوفى، فقال لها عبد الحليم نعم يا مدام.. فعادت وقالت له إن شاء الله تتوفق.
سمعها عبد الحليم مرة أخرى خطأ.. فقال لها بهدوء "أتوفى ليه يامدام بس أنا بينى وبينك إيه علشان تدعى عليه؟
قال له مرسي جميل عزيز ليفض المشكلة "قل لها إن شاء الله أنتي" وخلصنا.
ارتبكت السيدة ولم ينقذها إلا المخرج عز الدين ذو الفقار الذي شرح لها سوء التفاهم الذي حدث... لكن عبد الحليم ظل متشائما من السيدة اللبنانية.